1. US covert operations against Cuba continued in 1961 with the unsuccessful Operation Mongoose.

Các hoạt động bí mật của Hoa Kỳ tiếp tục năm 1961 với Chiến dịch Mongoose không thành công.

2. Its banking activities also include securities trading, foreign exchange operations, precious metals operations, clearing operations and settlement services.

Hoạt động ngân hàng của nó cũng bao gồm giao dịch chứng khoán, hoạt động ngoại hối, hoạt động kim loại quý, hoạt động thanh toán bù trừ và dịch vụ thanh toán.

3. Colonel Brandt, operations

Đại tá Brandt, Cục Tác chiến Bộ Tổng tham mưu

4. Operation Grouper.

Chiến dịch Cá Bóng Mú bắt đầu.

5. Operation table?

Bàn mổ à?

6. " Operation Genesis. "

" Dự Án Khởi Nguyên ".

7. Unsupported operation

Thao tác không được hỗ trợ

8. Get me Operations.

Bộ tổng tư lệnh.

9. Joint operation?

" Đồng cam cộng khổ " đại ca.

10. The brief operation, labelled Operation Cactus, also involved the Indian Navy.

Chiến dịch ngắn, không đổ máu này được gọi là Chiến dịch Cactus, cũng có sự tham gia của Hải quân Ấn Độ.

11. It compromised active operations.

Việc đó đã công khai danh tính của mọi người liên quan.

12. You're wanted in operations.

Anh có lệnh tác chiến đấy.

13. Link operation completed

Thao tác liên kết hoàn tất

14. Operation Lorraine was a French military operation of the First Indochina War.

Cuộc hành quân Lorraine là một chiến dịch quân sự của Pháp trong chiến tranh Đông Dương.

15. A shadow operation?

Sứ vụ chiếc bóng?

16. Overseas operations NlS Harimao Team

Tổ Harimao - Ban Ngoại vụ - Viện tình báo quốc gia.

17. What about his oil operations?

Còn công việc kinh doanh dầu hoả của anh ta?

18. Responsible for anti-terrorism operations.

Cục chống khủng bố, chịu trách nhiệm các hoạt động chống khủng bố.

19. Senior Vice President of Operations.

Phó giám đốc điều hành dự án.

20. It's a joint operation.

Là đồng chí cùng chung chí hướng, phải cùng nhau đồng cam cộng khổ.

21. The operation went well.

Ca mổ tốt đẹp rồi.

22. A little co-operation.

Muốn cộng tác tí thôi.

23. Japanese air operations during both these operations were limited and no enemy aircraft closed the task group.

Hoạt động không quân Nhật Bản trong các chiến dịch này khá giới hạn, không có máy bay đối phương nào tiếp cận đội đặc nhiệm.

24. No, those are four different operations.

Không, đó là 4 ca mổ khác nhau.

25. Operations engineer for the Water Department.

Kỹ sư hệ thống ở Cục quản lý Nước.

26. It supports operations covering compound modules.

Nó hỗ trợ các thao tác bao chụp các mô-đun phức hợp.

27. You'll blow the entire operation.

Cậu phá hỏng hết kế hoạch mất.

28. This operation lasted throughout July.

Công việc này kéo dài suốt tháng 7.

29. Stop the operation like that?

Dừng chiến dịch kiểu này?

30. We're talking about an operation.

Chúng ta đang nói đến một chiến dịch hẳn hoi đấy.

31. Proceed with operation " Iron Fist ".

Khởi động chiến dịch " NẮM ĐẤM THÉP ".

32. Launch Operation Slice and Dice.

Bắt đầu quá trình, " Chia và Cắt "

33. She then joined a minesweeping group for vital sweeping operations around Japan, including hazardous operations in Tsushima Strait.

Nó sau đó tham gia một đội quét mìn cho các hoạt động quét mìn cần thiết chung quanh Nhật Bản, bao gồm những hoạt động nguy hiểm tại eo biển Tsushima.

34. Cancelling current operation, please wait

Đang thôi thao tác hiện thời, xin hãy đợi

35. I left a viable operation.

Tôi đã bàn giao hoạt động trơn tru.

36. I call it Operation Cobra.

Con gọi nó là chiến dịch Mãng Xà.

37. It was called Operation Nightfall.

Nhiệm vụ được gọi là Chiến dịch Hoàng hôn.

38. In October 1944, Oakley took part in Operation Manna, the return of British and the forces of the Greek government-in-exile following the German withdrawal from Greece, supporting minesweeping operations and the re-occupation of Athens.

Sang tháng 10, nó tham gia Chiến dịch Manna, đổ bộ binh lính Anh và lực lượng chính phủ Hy Lạp lưu vong sau khi quân Đức rút lui khỏi Hy Lạp, và hỗ trợ các hoạt động quét mìn và tái chiếm Athens.

39. On 9 April 1973, Israel launched Operation "Spring of Youth", a joint Mossad–IDF operation in Beirut.

Ngày 9 tháng 4 năm 1973, Israel tung ra Chiến dịch mùa xuân tuổi trẻ, một chiến dịch kết hợp giữa Mossad và IDF tại Beirut.

40. I did economic forecasts of their operations.

Tôi chỉ lên dự toán tài chính cho các hoạt động của họ thôi.

41. Unfortunately, Heinze kept his mining operations open.

Henri đã kích thích hoạt động sản xuất của mỏ với việc mở thêm giếng mỏ mới.

42. Operation Tourist Trap is a go.

Chiến dịch bẫy khách du lịch bắt đầu.

43. Orkusalan commenced operation without Orkubu Vestfjarða.

Chiến dịch tảo thanh bắt đầu bằng cuộc không kích vào Banska Bystrica.

44. He needed a very complex operation.

Ông cần một cuộc giải phẫu rất phức tạp.

45. Temples in Operation at Year End

Đền Thờ Hiện Đang Hoạt Động tính đến Cuối Năm

46. By the operation of his spirit.

Qua hoạt động của thánh linh Ngài.

47. She'll handle support for the operation.

Cô ấy hỗ trợ thiết bị cho chiến dịch.

48. 1804: First steam locomotive begins operation.

1804: Đầu máy hơi nước đầu tiên bắt đầu hoạt động.

49. The Marines launched Operation Vigilant Resolve.

Thủy quân lục chiến đưa ra Resolve hoạt động thận trọng.

50. The operation is called an appendectomy .

Đây là thủ thuật cắt bỏ ruột thừa .

51. A rescue operation will soon begin.

1 chiến dịch cứu nạn sẽ bắt đầu trong vòng 1 giờ tới.

52. She'll run a top-notch operation.

Cô ta đã điều hành những chiến dịch hàng đầu.

53. The constraint is the slowest operation.

Ràng buộc là hoạt động chậm nhất.

54. The operation was a great success.

Ca phẫu thuật thành công hoàn hảo.

55. Have you heard of Operation Paperclip?

Sơ từng nghe về Chiến dịch Kẹp giấy chưa?

56. You just jeopardised this whole operation.

Cô vừa làm nguy hại đến toàn bộ chiến dịch.

57. Anzio resumed combat support operations on 16 February.

Anzio tiếp nối các hoạt động hỗ trợ tác chiến vào ngày 16 tháng 2.

58. Microsoft rewrote critical operations from C into assembly.

Microsoft viết lại các hoạt động quan trọng từ C sang hợp ngữ.

59. It questions who benefits from the mining operations.

Ngoài ra Từ Nhuận còn góp vốn vào hoạt động khai mỏ.

60. Operations against a third contact brought similar results.

Các hoạt động tấn công một mục tiêu thứ ba cũng mang lại kết quả tương tự.

61. The weekly from your operations on the outside.

" báo cáo tuần " của những hoạt động của ông ở bên ngoài

62. Example: Using scripts to circumvent operations quota limits

Ví dụ: Sử dụng tập lệnh để phá vỡ giới hạn hạn ngạch hoạt động

63. In December she conducted minelaying operations off Haifa.

Vào tháng 12, nó tiến hành các hoạt động rải mìn ngoài khơi Haifa.

64. Saudi Tornados undertook operations during the Gulf War.

Những chiếc Tornado của Ả Rập Saudi đã thực hiện một số phi vụ trong Chiến tranh Vùng Vịnh.

65. Clausewitz detailed the beginning of the operations of Army Group A in July 1942, Dampfhammer the follow-up operations in July 1942.

Clausewitz bao trùm các hoạt động quân sự mở đầu của Cụm Tập đoàn quân A trong tháng 7 năm 1942, còn Chiếc rìu khói là những hoạt động kế sau đó.

66. It's a Military Operations on Urbanized Terrain site.

Đó là một Căn cứ Hoạt động Quân sự trong địa hình đô thị.

67. The operation was terminated two days later.

Chiến dịch chấm dứt hai ngày sau đó.

68. Version three on Operation Egret is ready.

Hồ sơ thứ 3 của hành động Egret đã có.

69. Special Ops has an operation under way.

Lính đặc nhiệm đang triển khải một chiến dịch.

70. AirMerica crash, two helicopters, some paramilitary operation.

Máy bay Air America rơi, 2 chiếc trực thăng, và một hoạt động bán quân sự nào đó.

71. The Pacific Fleet operations of Oklahoma during the next four years included joint operations with the Army and the training of reservists.

Trong bốn năm tiếp theo, Oklahoma hoạt động cùng Hạm đội Thái Bình Dương, bao gồm các chiến dịch phối hợp cùng Lục quân và huấn luyện cho quân nhân dự bị.

72. Several geostationary meteorological spacecraft are in operation.

Hiện nay, có nhiều vệ tinh khí tượng địa tĩnh đang được sử dụng.

73. After the operation, there were medical complications.

Sau cuộc giải phẫu, lại có biến chứng.

74. Three attacks quickly followed the Lebanon operation.

Ba vụ tấn công khác diễn ra ngay sau chiến dịch đột kích vào Liban.

75. I moved my entire operation down here.

Tôi đã chuyển toàn bộ công tác của mình sang đây.

76. Union Taxi: Area of operation - Sharjah city.

Union Taxi: Khu vực hoạt động - Thành phố Sharjah.

77. You trying to screw up this operation?

Ông muốn phá hư chiến dịch này sao?

78. HOLLlS:No. This is a black bag operation

Không, điệp vụ này hoàn toàn được giữ kín

79. On the media, the operation was successful.

Trên truyền thông, chiến dịch đã thành công.

80. This operation was to be conducted discreetly.

Có lẽ tôi phải nhắc lại là chiến dịch này phải được tổ chức 1 cách kín đáo?